1、夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。

(资料图片)

2、发：出发。

3、清溪：指清溪驿，属四川省犍为县，在峨眉山附近。

4、三峡：《乐山县志》谓当指四川省乐山县之嘉州小三峡：犁头峡、背峨峡、平羌峡，清溪在黎头峡之上游。

5、一说指长江三峡：瞿塘峡、巫峡、西陵峡。

6、出处：唐代伟大诗人李白的《峨眉山月歌》峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。

7、夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。

8、白话译文：高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。

9、流动的平羌江上，倒映着精亮月影。

10、夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。

11、想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。

12、扩展资料这是李白初次出四川时创作的一首依恋家乡山水的诗，写诗人在舟中所见的夜景：峨眉山上空高悬着半轮秋月，平羌江水中流动着月亮映影。

13、首句是仰望，写静态之景；次句是俯视，写动态之景。

14、第三句写出发和前往的地点，第四句写思念友人之情。

15、全诗连用五个地名，通过山月和江水展现了一幅千里蜀江行旅图，语言自然流畅，构思新颖精巧，意境清朗秀美，充分显示了青年李白的艺术天赋。

16、参考资料百度百科-峨眉山月歌诗翻译为但在从清溪到渝洲的途中所以“向”应该是从...到...的途中此句中的夜发，意思是：晚上从某个地方出发峨眉山月半轮秋影入平羌江水流夜发清溪向三峡思君不见下渝州注释译文 作品注释 （1）峨眉山：在今四川峨眉山市西南。

17、 半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。

18、 （2）影：月光。

19、 平羌：江名，即今青衣江，在峨眉山东北。

20、 （3）夜：今夜。

21、 发：出发。

22、 清溪：指清溪驿，在四川犍为峨眉山附近。

23、 三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，在今四川、湖北两省的交界处。

24、一说指四川乐山的犁头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。

25、 （4）君：指峨眉山月。

26、一说指作者的友人。

27、 下：顺流而下。

28、 渝州：今重庆一带。

29、 作品译文 在一个秋高气爽、月色明朗的夜里，我乘着小船，从清溪驿。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。